L’année de la France en Chine est l’occasion de poursuivre les coopérations entreprises par Grame depuis 1997 auprès de musiciens et compositeurs chinois, ainsi qu’avec le Conservatoire de Musique de Chine de Pékin et le Conservatoire de Musique de Shanghai.

À la croisée des cultures et pratiques musicales, le projet artistique de Grame associe l’instrumentarium traditionnel chinois à l’informatique musicale : tradition et modernité s’expriment en de fréquents allers-retours portés par des esthétiques sonores originales, s’appuyant sur les nouveaux outils de composition.

L’équipe de Grame (compositeurs, musiciens , informaticiens) sera présente à Pékin et Shanghai du 13 au 30 octobre 2004.

A Pékin, à l’invitation du Conservatoire de Musique de Chine et du festival Musicacoustica du Conservatoire Central, Grame présente 3 concerts, une série de rencontres et master-classes et participe à une exposition multimédia sur le thème de la création musicale en France.

A Shanghai des conférences et séminaires sont présentés au Conservatoire de Shanghai, ainsi qu’un concert s’inscrivant dans le cadre du Festival International des Arts de Shanghai (semaine Française).

En mars, 2005, Les " Journées Grame " prolongeront cette coopération en présentant les nouvelles œuvre de jeunes compositeurs de Shanghaï et Pékin, reçus à compter de février 2005 en résidence à Grame.


Programme (dates des concerts)
Œuvres instrumentales et mixtes de :
V-R. Carinola, J.F. Cavro, Jia Daqun, JF. Estager, J. Giroudon, P-A. Jaffrennou, Wang Ning, Y. Orlarey, , T. Pécou, Xu Yi

A PEKIN :

15 - 21 octobre 04
Festival Musicacoustica / CEMC-Conservatoire Central de Musique
Exposition “Alors la France ! (1948 - 2004)”
Grame participe à l’exposition multimédia sur la musique électroacoustique française
Ouverture de l’exposition le15 octobre 2004

15 octobre 04
FestivalMusicacoustica / CEMC
Conservatoire Central de Musique - Pékin
Concert d’ouverture
Participation de Grame avec
Benjamin Carat, violoncelle
J.F. Cavro, Y. Orlarey

18 octobre 04
Haidian Theater - Pékin
Concert Grame : Ensemble Huaxia
et Ensemble Orchestral Contemporain
Laurent Cuniot, direction
JF. Estager, J. Giroudon, P-A. Jaffrennou, Wang Ning,
Y. Orlarey, Gao Weijie, Jin Xiang


20 octobre 04
Festival Musicacoustica / CEMC
Conservatoire Central de Musique - Pékin
Concert de clôture
Participation de Grame avec
Benjamin Carat, violoncelle - Frédéric Aurier, violon
Fabrice Jünger, flûte
V-R. Carinola, JF. Estager, J. Giroudon,, T. Pécou



A SHANGHAI :

26 octobre 04
Festival international des Arts - Auditorium du Conservatoire de Musique de Shanghai (Chine)
Concert Grame : Ensemble Orchestral Contemporain et solistes du conservatoire
Laurent Cuniot, direction
Jia Daqun, JF. Estager, J. Giroudon,
P-A. Jaffrennou, Y. Orlarey, Xu Yi




Grame est en convention avec le Ministère de la Culture et de la Communication, la Région Rhône-Alpes et la Ville de Lyon.
La présence de Grame en Chine s’inscrit dans le cadre des Années croisées France-Chine, avec le soutien de la Ville de Lyon-AFAA et de la Région Rhône-Alpes et en collaboration avec le Conservatoire de Musique de Chine de Pékin, le Conservatoire Central de Pékin, le Conservatoire de Musique à Shanghai, l’Ambassade de France à Pékin, le Consulat Général de France à Shanghai et la Fondation BNP-Paribas.