LAURENT GAUDÉ
AU FESTIVAL D’EDIMBOURG

Onysos the Wild
une création de la compagnie Rhapsodie
mise en scène par Séverine Ruset



LYON, 08/06/2006 – Laurent Gaudé, prix Goncourt 2004 pour son roman Sous le Soleil des Scorta, est au programme --pour la première fois-- du festival d’Edimbourg du 2 au 27 août dans la plus prestigieuses de ses salles, le Traverse Theatre, avec Onysos The Wild (Onysos Le Furieux), une pièce produite par la Compagnie Rhapsodie et mise en scène par Séverine Ruset (Lyon). 

Ce monologue est interprété, dans une traduction anglaise inédite, par Chris Porter, acteur britannique doué d'une présence théâtrale remarquable, qui entraîne les spectateurs dans un voyage à travers l’espace et le temps.

La Compagnie Rhapsodie a été créée en 2002 pour promouvoir le théâtre contemporain français en Europe, prenant le parti de produire directement ses pièces dans les pays visités, avec des artistes et professionnels locaux, afin de créer des échanges privilégiés.

Elle a présenté Onysos The Wild en première au Royaume-Uni du 13 au 25 septembre 2005 à Londres au Theatre 503, une des scènes les plus stimulantes de la capitale anglaise, dont le travail avait été couronné en 2004 par le Prix Empty Space Peter Brook Award.

La traduction est le fruit d’une collaboration entre la traductrice française Dominique Chevallier et le dramaturge britannique installé en France (Lyon), Adrian Penketh.


Onysos est la première pièce de Gaudé, écrite autour de la figure mythique de Dionysos. Depuis une station de métro, Onysos, clochard « sale et ridé », nous parle. Son récit, d'abord hésitant, s'anime bientôt d'un souffle puissant. Il nous entraîne dans l'antiquité qui l'a vu naître, et suspend, pour un soir, la course effrénée du temps. La rhapsodie énergique du vieillard ranime les épisodes bigarrés de sa vie et nous enfonce dans sa nuit. Sous les traits de cet être mystérieux, c'est en effet le dieu du désir et de l'ivresse, guerrier et amant redoutable, qui se révèle à nous.

Pour plus d’informations : compagnie_rhapsodie@yahoo.fr
www.compagnierhapsodie.com / www.traverse.co.uk
Informations dates/adresses/prix disponibles à partir du 08/06/2006 sur www.edfringe.com